咏古

谁教玉体两横陈，粉黛香消马上沉。
刘项看来称敌手，虞夫人后戚夫人。

译文及注释

译文
谁让两位绝代佳人相继惨死呢？年轻貌美，却像飞扬的尘土一样，很快就了无踪迹。
刘邦、项羽看来真是对手，虞夫人死后紧接着戚夫人也死去。

注释
玉体：美人的身体，这里指虞姬和戚夫人。
横陈：横卧，横躺。
粉黛：代指年轻貌美的女子。

　　《咏古》是一首七言绝句。诗的前两句以生动的画面描写了两位绝代佳人的悲惨命运，有强烈的悲剧色彩；后两句将两位女子的命运置于刘邦与项羽争霸的历史大背景下，项刘作为敌手，而虞姬和戚夫人则分别成为他们斗争中的牺牲品。全诗语言凝练，意境深远，有历史的厚重感。

（1635—1704）清山东德州人，字纶霞，又字子纶、紫纶、号漪亭，又号山子，晚号蒙斋。康熙三年进士，授中书，累迁工部郎中，督江南学政，历江宁、贵州巡抚，官至户部侍郎。诗师黄山谷，欲以奇丽驾王士禛之上。有《古欢堂集》、《黔书》等。 41篇诗文　 2条名句

猜您喜欢

此君志欲擎天碧，耸出云头高百尺。
只恐年深化作龙，一朝飞去不留迹。

瘴云苦。遍五溪、沙明水碧，声声不断，只劝行人休去。行人今古如织，正复何事，关卿频寄语。空祠废驿，便征衫湿尽，马蹄难驻。
风更雨。一发中原，杳无望处。万里炎荒，遮莫摧残毛羽。记否越王春殿，宫女如花，只今惟剩汝。子规声续，想江深月黑，低头臣甫。

新秋逢闰，鹊桥重驾，两度人间乞巧。栏干斜转玉绳低，问乞得、天机多少？
闺中女伴、天边佳会，多事纷纷祈祷。神仙之说本虚无，便是有、也应年老。