cháo 朝 yì 亦 yǒu 有 suǒ 所 sī 思 ， ，

mù 暮 yì 亦 yǒu 有 suǒ 所 sī 思 。 。

dēng 登 lóu 楼 wàng 望 jūn 君 chù 处 ， ，

ǎi 蔼 ǎi 蔼 xiāo 萧 guān 关 dào 道 。 。

yǎn 掩 lèi 泪 xiàng 向 fú 浮 yún 云 ， ，

shuí 谁 zhī 知 qiè 妾 huái 怀 bào 抱 。 。

yù 玉 jǐng 井 cāng 苍 tái 苔 chūn 春 yuàn 院 shēn 深 ， ，

tóng 桐 huā 花 luò 落 jìn 尽 wú 无 rén 人 sǎo 扫 。 。

jūn 君 ēn 恩 bù 不 kě 可 jiàn 见 ， ，

qiè 妾 qǐ 岂 rú 如 qiū 秋 shàn 扇 。 。

qiū 秋 shàn 扇 shàng 尚 yǒu 有 shí 时 ， ，

qiè 妾 shēn 身 yǒng 永 wēi 微 jiàn 贱 。 。

mò 莫 yán 言 cháo 朝 huā 花 bù 不 fù 复 luò 落 ， ，

jiāo 娇 róng 容 jǐ 几 duó 夺 zhāo 昭 yáng 阳 diàn 殿 。 。

tiān 天 hàn 汉 liáng 凉 qiū 秋 yè 夜 ， ，

chéng 澄 chéng 澄 yī 一 jìng 镜 míng 明 。 。

shān 山 kōng 空 yuán 猿 lǚ 屡 xiào 啸 ， ，

lín 林 jìng 静 què 鹊 pín 频 jīng 惊 。 。